Qual foi a sua relação pessoal mais longa fora a com seus pais e amigas?
Која је најдужа веза у вашем животу изузевши ваше родитеље и другарице?
Foi a semana mais longa da minha vida.
To je bila najduza nedelja u mom zivotu.
Nossa ponte suspensa é a mais longa e mais alta do mundo.
Naš nebeski most je najduži i najviši na svetu.
Ter servos surdos-mudos... ao menos garante uma vida um pouco mais longa.
То што имам глувонеме слуге, осигурава ми дужи живот.
Se não rir de si mesmo, a vida vai parecer mais longa do que gostaria.
Ako ne možeš sebi da se smeješ, život æe ti biti jako dosadan.
Então você só fica sentado, sem dizer nada... enquanto as rodas vão girando, levando você para a mais longa condenação...
Pa, samo sediš tu i ništa ne govoriš... dok se toèkovi okreæu, vodeæi te najdužoj kazni -
Os vulcões formam a coluna vertebral da cadeia montanhosa mais longa do planeta os Andes da América do Sul.
Vulkani formiraju kralježnicu najdužeg planinskog lanca na našem planetu - Anda u Južnoj Americi.
Por que a volta é sempre mais longa que a ida?
Zašto se povratak kuæi uvek èini duži, nego odlaženje do tamo?
No entanto, mais longa ainda é a jornada para casa, para a terra de seus pais.
Pa ipak, još duže je putovanje koje vodi kuæi do zemlje predaka.
Farren, por favor use outra saia mais longa.
Farren, molim te obuci duzu suknju.
Então, vem a parte mais longa sobre manter a fé, e continua com mais tolices, para as quais finalmente diz:
Онда долази веома дуг део о одржавању вере. Наставља се, глупости, глупости, глупости, док коначно не кажеш:
Quatorze seguidas, a sequência mais longa na Major League este ano.
14 pobeda je najduži niz ove godine.
Mas o pior dia tornou a lista de coisas bem mais longa.
Али најгори дан је списак тих ствари учинио много дужим.
Prometo que será mais longa que a sua.
Obeæavam ti da æe moj biti duži od tvog.
Mas isso é só o começo de uma conversa muito mais longa.
Ali ovo je samo poèetak šireg razgovora.
Foi a noite mais longa da minha vida.
Bila je to najduža noæ u mom životu.
Os estreitos são por ali, a rota mais longa e fácil é pela costa Oeste.
PROLAZ JE U ONOM SMERU, NAJDUŽI I NAJLAKŠI PUT JE TAMO NA ZAPADNOJ OBALI.
Quanto mais longa a viagem, mais solitário o homem.
Što se dulje jaše, to usamljeniji èovjek bude.
O filho mais velho desiste do seu primogênito para que a mãe tenha uma vida mais longa.
Najstariji sin uvijek je davao prvoroðenèe kako bi njegova majka mogla duže živjeti.
Será um pouco mais longa que a sua sobrecasaca padrão.
Biæe malo duži od vašeg uobièajenog mantila.
Foi a noite de fevereiro mais longa do ano.
Ove noći u februaru najduže su u godini.
Resistência mais longa observada em alguns indivíduos que demonstraram, estabilidade emocional avançada.
Duži otpor primeæen u selektovanim subjektima koji su prikazali naprednu.. naprednu emocionalnu stabilnost.
O poço deu ao meu pai uma vida longa, mais longa do que o natural e era mais do que ele merecia.
Izvor je mom ocu pružio dug život, duži od prirodnog i od onog što je zaslužio.
Bom Deus, é a noite mais longa da minha vida.
Хмм, благи Боже, ово је најдужа ноћ у мом животу.
1980: A mais longa causa submetida a uma corte na história dos EUA, a Nação Sioux contra os Estados Unidos, foi julgada pela Suprema Corte Americana.
1980: Najduži sudski spor u istoriji SAD, Narod Sijuksa protiv Sjedinjenih Država, vodio se na Vrhovnom sudu SAD.
Ao longo de mais de um milhão de anos, a tradição do biface é a mais longa tradição artística na história da humanidade e proto-humanidade.
Tradicija koja se proteže milion godina, tradicija izrade sekirica jeste najstarija poznata umetnička tradicija u istoriji ljudskog roda i pračoveka.
Se eles tiverem a mesma mutação, e fizerem este teste genético, e compreenderem, podem começar a fazer exames regulares, e detectar o câncer no início e potencialmente terem uma vida bem mais longa.
Mislim, ukoliko oni imaju istu mutaciju i urade ovaj genetički test, i razumeju ga, onda mogu redovno odlaziti na preglede, i mogu ustanoviti rak u ranom stadijumu i potencijalno mogu živeti znatno dužim životom.
pois ouvimos tanto sobre isso que chegamos a aceitar uma vida mais longa com certa complacência, até mesmo alívio.
Ponekad sam zabrinuta, toliko slušamo o tome da smo počeli prihvatati duže živote s dozom samozadovoljstva, čak spokojstva.
(Música) Este morcego de seis centímetros tem uma língua de oito centímetros, a mais longa em relação ao comprimento do corpo de qualquer mamífero no mundo.
(Музика) Овај шишмиш је мало дужи од 6цм а има језик дугачак скоро 9цм, најдужи језик у односу на тело било ког сисара на свету.
E podem ver que esse crescimento aconteceu sem que a vida ficasse mais longa e sem o acréscimo de crianças?
Видите ли да се ово повећање десило без продужавања живота и без додавања деце?
A última opção era a mais longa, e a mais difícil: navegar 1.500 milhas em direção ao sul, na esperança de alcançar uma determinada região de ventos que poderiam finalmente empurrá-los em direção à costa da América do Sul.
Poslednja opcija je bila najduža i najteža: plovidba 2 400 kilometara na jug sa nadom da će naići na neki niz vetrova koji bi ih najzad mogao odgurnuti prema obali Južne Amerike.
Aterrorizados pelos canibais, decidiram abrir mão das ilhas mais próximas e em vez disso embarcaram na rota mais longa e muito mais difícil para a América do Sul.
U strahu od ljudoždera, odlučili su da odustanu od najbližih ostrva i umesto toga krenu na duži i mnogo teži put do Južne Amerike.
A Etiópia tem a mais longa tradição de escrita, com a escrita etíope, que foi desenvolvida no século IV d.C.,
Etiopija ima najdužu tradiciju pisanja sa etiopijskim pismom koje se razvilo u četvrtom veku naše ere
Para citar apenas alguns exemplos, nossa vida é mais longa, mais rica materialmente e menos atormentada pela violência do que a vida nas sociedades tradicionais.
Napomenuo bih samo neke primere, naši životi su duži, materijalno znatno bogatiji i manje mučeni nasiljem nego životi ljudi u tradicionalnim društvima.
Fizemos a mais longa jornada polar a pé da história, algo com que eu sonhava havia uma década.
Prošli smo najduže polarno putovanje peške, o čemu sam sanjao deceniju.
Porque muitas vezes você tem uma escolha: quer uma vida mais curta e sem dor, ou uma vida mais longa que pode trazer muita dor até o fim?
Jer često imate izbor, želite li kraći život bez bola, ili duži život koji će pred kraj možda biti izuzetno bolan?
Por fim, embora os mentirosos descrevam as coisas de modo simples, eles tendem a usar uma estrutura de sentenças mais longa e complicada, inserindo palavras desnecessárias e detalhes irrelevantes porém válidos para encobrir a mentira.
I konačno, iako lažovi teže ka jednostavnim opisima, imaju tendenciju da koriste duge i uvijene rečenične strukture. Umetajući nepotrebne reči i nerelevantne ali činjeničke detalje kako bi podupreli laž.
É a mais longa pausa na carreira de que tenho notícia.
То је најдужа пауза у каријери за коју ја знам.
Uma vez que não percebemos a duração da mesma forma que percebemos a intensidade, eu teria tido menos dor se a duração fosse mais longa e a intensidade mais baixa.
Ispostavlja se da bih, zbog toga što ne procesiramo trajanje na isti način kao što procesiramo intenzitet, osećao manje bola da je trajanje bilo duže, a intenzitet niži.
Se eu perguntasse a vocês qual delas é mais comprida, a vertical, ou a horizontal da direita... Qual delas parece ser mais longa?
Kad bih vas pitao koja linija je duža, ova vertikalna na stolu sa leve strane, ili ova horizontalna na stolu sa desne strane? Koja izgleda duža?
eles têm famílias maiores mas -- não, vida mais longa, mas não famílias maiores.
и оне добијају дуже животе, али не и веће породице.
0.62102794647217s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Која је најдужа веза у вашем животу изузевши ваше родитеље и другарице? 